1 00:00:25,700 --> 00:00:29,330 No vamos a dejar ni siquiera ¡Una hormiga pasa por esta puerta! 2 00:00:32,250 --> 00:00:36,750 Los gigantes guardianes Oimo y Kashii apareció en la puerta principal de la isla 3 00:00:36,750 --> 00:00:41,170 y se interpuso en el camino del Familia Franky. Sin embargo... 4 00:00:42,930 --> 00:00:45,050 ¡Remolcador de enganche de madera! 5 00:00:46,890 --> 00:00:50,890 Ay...! ¡Ay, ay, ay, ay...! 6 00:00:56,690 --> 00:00:59,480 ...la situación se revirtió por Paulie y Zambai, 7 00:00:59,480 --> 00:01:02,240 y la puerta estaba a punto de ser forzada. 8 00:01:02,240 --> 00:01:06,320 Mientras tanto, Luffy, que ya había Pasó la puerta principal de la isla, 9 00:01:06,320 --> 00:01:10,580 estaba siendo frenado por un número abrumador de soldados. 10 00:01:22,130 --> 00:01:25,970 ¡¿Cinco han caído?! Así fue ¡¿En realidad sólo cinco guardias?! 11 00:01:25,970 --> 00:01:29,760 Dios... ¿Ni siquiera puedes hacer un informe correctamente? 12 00:01:29,760 --> 00:01:32,890 Quinientos...cientos guardias... 13 00:01:32,890 --> 00:01:35,850 "Torre de la Ley" 14 00:01:33,440 --> 00:01:36,860 Lucci y los demás, con Franky y Robin a cuestas, 15 00:01:36,860 --> 00:01:39,570 Se dirigió a la Torre de la Ley, donde Spandam los estaba esperando. 16 00:01:40,320 --> 00:01:46,070 ¡Bienvenido de nuevo! ¡Lucci, Kaku, Blueno y Kalifa! 17 00:01:46,070 --> 00:01:47,320 Eso es acoso sexual. 18 00:01:47,320 --> 00:01:49,370 ¡¿Solo decir tu nombre es ?! 19 00:01:50,290 --> 00:01:54,870 De todos modos, has hecho un gran trabajo durante los últimos cinco años. 20 00:01:55,330 --> 00:01:59,750 Oh, es cierto... Esto no es realmente un recompensa por tus esfuerzos o cualquier cosa, 21 00:01:59,750 --> 00:02:01,880 pero tengo algo que quiero darte. 22 00:02:02,300 --> 00:02:05,380 Bueno, lo haré más tarde. 23 00:02:05,380 --> 00:02:11,600 Entonces, en cualquier caso, déjame conocer... ¡La "esperanza" del mundo entero! 24 00:02:11,970 --> 00:02:18,100 Y los de Sombrero de Paja en Rocketman se estaban preparando para atacar. 25 00:02:19,150 --> 00:02:21,940 ¡Ahora chicos! ¡Es hora! 26 00:02:23,110 --> 00:02:25,320 Vamos, ¿vale? 27 00:02:25,860 --> 00:02:30,280 ¡Hombre samurái! ¡Cuida la valla de hierro! 28 00:02:30,280 --> 00:02:32,040 Déjamelo a mí. 29 00:02:43,510 --> 00:02:45,720 ¡Entra ya! 30 00:02:47,800 --> 00:02:49,590 ¡Tú también! 31 00:02:57,140 --> 00:02:58,730 ¿Coo coo? 32 00:03:04,190 --> 00:03:06,900 Chapapa...Chapa! 33 00:03:13,870 --> 00:03:15,790 ¡Me siento en la cima del mundo! 34 00:03:15,790 --> 00:03:22,250 Me sorprende ver que sobreviviste a eso. accidente hace ocho años, Cutty Flam. 35 00:03:22,250 --> 00:03:25,550 Y también... la mujer que el mundo lo considera peligroso 36 00:03:25,550 --> 00:03:29,760 y ha estado tratando de capturar a Nico Robin... 37 00:03:31,090 --> 00:03:36,850 Corre, corre, sosteniendo nuestra bandera en lo alto del cielo 38 00:03:42,980 --> 00:03:49,280 Crucemos este mar infinito para ir en busca de 39 00:03:49,280 --> 00:03:55,290 un milagro global nadie todavía ha podido encontrar 40 00:03:55,370 --> 00:04:00,210 Con nuestros corazones palpitando, seguiremos adelante como queramos 41 00:04:00,210 --> 00:04:06,920 siguiendo las huellas de aquellos que persiguen sus sueños 42 00:04:06,920 --> 00:04:12,890 No importa cuán tormentosa sea la noche, si unimos nuestros corazones como uno solo, 43 00:04:12,890 --> 00:04:17,140 seremos capaces de superarlo 44 00:04:17,140 --> 00:04:18,350 ¡Siempre! 45 00:04:19,270 --> 00:04:25,110 Corre, corre, sosteniendo nuestra bandera en lo alto del cielo 46 00:04:25,110 --> 00:04:31,070 Aunque haya lágrimas no queremos que nadie vea 47 00:04:31,070 --> 00:04:37,160 Persíguelo, persíguelo, si queremos alcanzar nuestro sueño, 48 00:04:37,160 --> 00:04:39,700 siempre debemos mirar adelante sin miedo 49 00:04:39,700 --> 00:04:42,000 No podemos parar aquí 50 00:04:42,000 --> 00:04:45,000 alrededor del mundo 51 00:04:45,000 --> 00:04:47,210 ¡Ponme en marcha! 52 00:04:49,170 --> 00:04:54,890 Corre, corre, pasa por delante de todos los demás 53 00:04:54,890 --> 00:05:01,100 Mientras no huyamos de ello, Podemos agarrar el mañana en nuestras manos. 54 00:05:01,100 --> 00:05:07,070 Persíguelo, persíguelo, todo lo que vemos ante nosotros, 55 00:05:07,070 --> 00:05:11,860 grabémoslo en las páginas en blanco de nuestros corazones 56 00:05:11,860 --> 00:05:14,820 Nuevo mundo 57 00:05:14,820 --> 00:05:17,370 ¡Ponme en marcha! 58 00:05:20,500 --> 00:05:29,500 "¡Encuentra una salida! ¡Rocketman toma vuelo!" 59 00:05:31,710 --> 00:05:34,760 ¡Me siento genial! Sin embargo... 60 00:05:34,760 --> 00:05:37,640 ...desafortunadamente, el público no lo sabe 61 00:05:37,640 --> 00:05:44,230 que verdaderamente valioso y grandioso lo que hemos logrado hoy es. 62 00:05:44,230 --> 00:05:47,270 Pasarán varios años... 63 00:05:47,270 --> 00:05:51,360 ...antes de que realmente llegue a ser conocido. 64 00:05:52,190 --> 00:05:55,950 En mi opinión, la justicia para esos viejos. en el actual Gobierno reparten 65 00:05:55,950 --> 00:05:57,660 ¡Es demasiado indulgente! 66 00:05:57,660 --> 00:06:01,830 Los objetivos no se pueden alcanzar sin sacrificio. 67 00:06:01,830 --> 00:06:05,420 Estamos trabajando para garantizar la paz para toda la humanidad. 68 00:06:06,880 --> 00:06:13,970 Está bien si tenemos que sacrificar algo tontos en nuestro camino para mantener la paz... 69 00:06:13,970 --> 00:06:19,260 ...incluido ese gyojin que no lo hizo Entrega lo que le dijimos... 70 00:06:19,260 --> 00:06:23,980 Merecía que lo mataran... como rebelde contra la justicia. 71 00:06:27,480 --> 00:06:29,900 Se lo merecía. ¡Lo hizo! 72 00:06:31,230 --> 00:06:32,940 ¡Estás loco! 73 00:06:32,940 --> 00:06:35,740 Tom-san arriesgó su vida para proteger los planos 74 00:06:35,740 --> 00:06:39,370 ¡Porque idiotas como tú existen! 75 00:06:44,330 --> 00:06:47,920 ¡¿Qué están haciendo chicos?! ¡Ayúdame! ¡Ey! 76 00:06:49,210 --> 00:06:52,250 ¡Ay, ay, ay, ay! ¡Ay! 77 00:06:52,250 --> 00:06:54,300 ¡Kumadori! 78 00:06:54,300 --> 00:06:55,760 Yoyoi! 79 00:07:00,890 --> 00:07:04,310 ¡Entendido! 80 00:07:04,310 --> 00:07:07,100 ¡Date prisa y ayúdame, oye! ¡Ey! 81 00:07:07,770 --> 00:07:11,230 ¡Ahora... ahora... ahora...! 82 00:07:12,480 --> 00:07:14,110 Yoi! 83 00:07:15,900 --> 00:07:18,280 Yo...! 84 00:07:19,280 --> 00:07:20,910 ¡Ay! 85 00:07:24,870 --> 00:07:31,170 ¿Oh? ¿Adónde fue el jefe Spandam? 86 00:07:32,090 --> 00:07:36,340 Yo... estoy aquí. Estoy justo aquí. H-H-Oye... 87 00:07:42,300 --> 00:07:45,970 Chicle-chicle... ¡Gatling! 88 00:07:45,970 --> 00:07:49,140 Chicle-Chicle... ¡Látigo! 89 00:07:51,690 --> 00:07:53,980 ¡Guadaña gigante! 90 00:07:56,150 --> 00:07:57,740 ¡Campana! 91 00:07:58,990 --> 00:08:01,240 ¡Mazo! 92 00:08:02,490 --> 00:08:04,830 ¡Bazuca! 93 00:08:10,500 --> 00:08:13,460 Chicle-Chicle... ¡Sello! 94 00:08:16,340 --> 00:08:18,460 ¡Esta es la isla principal, reportando al Jefe! 95 00:08:18,460 --> 00:08:21,430 ¡Jefe Spandam! ¡Por favor entra! 96 00:08:22,140 --> 00:08:23,590 ¡No es bueno! ¡No puedo pasar! 97 00:08:23,590 --> 00:08:26,180 ¿Tiene el receptor apagado otra vez? 98 00:08:26,180 --> 00:08:30,350 Otra vez no, en un momento crítico como este, ¡en serio! 99 00:08:30,770 --> 00:08:33,190 Oye, ¿a dónde fue Sombrero de Paja? 100 00:08:33,190 --> 00:08:35,020 ¡Está justo debajo de ti! 101 00:08:35,020 --> 00:08:36,900 ¡¿Qué?! ¿Justo debajo de nosotros? 102 00:08:39,490 --> 00:08:41,610 ¡Atácalo de inmediato! 103 00:08:42,200 --> 00:08:43,450 ¡Ahí está! ¡Está ahí abajo! 104 00:08:43,450 --> 00:08:44,870 ¡Maldita sea! ¡Me han encerrado! 105 00:08:52,290 --> 00:08:56,920 Gum-Gum... ¡Volcán! 106 00:09:21,940 --> 00:09:25,820 E-El muro está... ¡El muro está cayendo! 107 00:09:26,780 --> 00:09:28,410 ¡Fuera de aquí! 108 00:09:31,290 --> 00:09:34,870 Chicle-Chicle... 109 00:09:34,870 --> 00:09:38,340 ...¡Gatling! 110 00:09:38,340 --> 00:09:41,010 ¡Ah! ¡Cuidado! 111 00:09:45,590 --> 00:09:49,100 ¡Jefe Spandam! ¡Por favor entra! ¡Por favor avísenos sobre las contramedidas! 112 00:09:49,100 --> 00:09:51,100 ¡No podemos detener a Luffy de Sombrero de Paja! 113 00:09:53,060 --> 00:09:55,690 ¡Luffy Sombrero de Paja se dirige al juzgado! 114 00:09:55,690 --> 00:09:57,810 ¡Fortalece las defensas! ¡Apresúrate! 115 00:09:57,810 --> 00:09:59,520 ¡Tranquilizarse! 116 00:09:59,520 --> 00:10:01,190 ¡¿Qué es este alboroto?! 117 00:10:01,190 --> 00:10:03,780 ¡Ustedes me despertaron! 118 00:10:03,780 --> 00:10:05,700 Ch-Presidente del Tribunal Supremo! 119 00:10:06,740 --> 00:10:12,160 "'Baskerville de tres cabezas' Presidente del Tribunal Supremo, Lobby Enies" 120 00:10:06,950 --> 00:10:12,160 ¡Así es! De hecho, ¡Soy el presidente del Tribunal Supremo de Enies Lobby! 121 00:10:12,160 --> 00:10:16,960 ¡A la izquierda, soy Left Baskerville! 122 00:10:16,960 --> 00:10:21,130 ¡A la derecha, soy Baskerville correcto! 123 00:10:21,130 --> 00:10:26,090 ¡Y en el centro, estoy "Central Freeway"! 124 00:10:26,090 --> 00:10:27,300 ¡¿Que qué?! 125 00:10:27,300 --> 00:10:33,060 Ch-Presidente del Tribunal Supremo! un pirata se va en un alboroto en la isla principal, 126 00:10:33,060 --> 00:10:36,520 pero dijeron que no pueden Ponte en contacto con el jefe Spandam. 127 00:10:36,520 --> 00:10:37,900 ¡Por favor danos instrucciones en su nombre! 128 00:10:37,900 --> 00:10:41,360 ¡Un pirata! ¡Los piratas son culpables! 129 00:10:42,020 --> 00:10:44,070 Mmm... 130 00:10:44,070 --> 00:10:47,740 Vamos, vamos. ¿Por qué no ¿Lo declaramos inocente? 131 00:10:47,740 --> 00:10:51,450 Hmm... Entonces, dividámonos. diferencia y dale... 132 00:10:51,450 --> 00:10:52,790 ...¡la pena de muerte! 133 00:10:52,790 --> 00:10:54,250 ¡¿Que qué?! 134 00:10:55,910 --> 00:10:58,670 ¡Hay problemas, presidente del Tribunal Supremo! 135 00:10:58,670 --> 00:11:00,540 Recibimos un informe de que Kashii fue eliminado. 136 00:11:00,540 --> 00:11:03,500 en la puerta principal de la isla por los camaradas de Sombrero de Paja 137 00:11:03,500 --> 00:11:04,880 ¡Y que Oimo también está perdiendo! 138 00:11:04,880 --> 00:11:07,720 ¡¿Qué?! ¡No les dejéis pasar la puerta! 139 00:11:09,050 --> 00:11:13,010 ¡Envía 100 perros guardianes inmediatamente! 140 00:11:13,010 --> 00:11:14,060 ¡Sí, señor! 141 00:11:18,270 --> 00:11:21,270 ¡Maldita sea! ¡Se acabaron los cinco minutos prometidos! 142 00:11:21,270 --> 00:11:24,980 ¡Esto es malo! Date prisa y abre ¡Arriba el camino para Rocketman! 143 00:11:24,980 --> 00:11:27,400 ¡No te dejaré pasar por esta puerta! 144 00:11:28,910 --> 00:11:31,030 ¡Abrimos la puerta! 145 00:11:31,030 --> 00:11:33,120 ¡Ahora podemos abrir las puertas! 146 00:11:33,120 --> 00:11:34,790 ¡¿Qué?! ¡Disparar! 147 00:11:34,790 --> 00:11:36,040 ¡Está bien! ¡Bien hecho! 148 00:11:36,040 --> 00:11:38,410 ¡Ir! 149 00:11:38,410 --> 00:11:41,040 ¡No toques esta puerta! 150 00:11:41,460 --> 00:11:43,670 ¡Acción de cuerda! 151 00:11:44,130 --> 00:11:47,510 ¡Nudo superior! ¡Toma esto! 152 00:11:49,470 --> 00:11:52,430 ¡Vaya! Justo lo que esperarías ¡De un capataz de Galley-La! 153 00:11:52,430 --> 00:11:56,390 ¡¿Qué?! ¡Esto es sólo una cuerda! 154 00:11:56,390 --> 00:11:58,680 ¡Familia Franky! ¡Tíralo! 155 00:11:58,680 --> 00:12:00,480 ¡Sí! 156 00:12:00,480 --> 00:12:04,150 ¡Déjanoslo a nosotros! ¡Vamos, Sodoma! ¡Gomorra! ¡Agarra la cuerda! 157 00:12:11,530 --> 00:12:14,330 ¡Carga hacia la puerta! 158 00:12:15,530 --> 00:12:19,250 ¡Oye! ¡Espera un segundo! ¡Me siento mareado! 159 00:12:19,250 --> 00:12:21,460 ¡Empuja las puertas! 160 00:12:26,840 --> 00:12:28,920 ¡Mirar! ¡Las puertas son...! 161 00:12:28,920 --> 00:12:30,800 ¡Las puertas se abren! 162 00:12:30,800 --> 00:12:32,550 ¡¿Qué está haciendo Oimo?! 163 00:12:32,550 --> 00:12:34,510 ¡Un poquito más! 164 00:12:46,610 --> 00:12:49,490 ¡La puerta ha sido abierta! 165 00:13:05,290 --> 00:13:10,300 "Puerta principal" 166 00:13:35,870 --> 00:13:38,490 ¡E-Oye...! ¡Ey! 167 00:13:38,490 --> 00:13:39,660 Oye... 168 00:13:43,210 --> 00:13:45,920 Eso es... ¿un tren marítimo? 169 00:13:45,920 --> 00:13:47,540 ¿Qué está sucediendo? 170 00:14:01,470 --> 00:14:05,140 ¡¿Qué?! ¡Está corriendo directamente hacia nosotros! 171 00:14:05,140 --> 00:14:08,150 No me digas que lo están intentando para saltar a la isla principal...! 172 00:14:08,150 --> 00:14:12,110 ¡No puede ser! No hay manera de que ¡Puedes saltar esa valla de hierro! 173 00:14:33,340 --> 00:14:36,260 ¡Apresúrate! ¡No dejes que entren! 174 00:14:36,930 --> 00:14:38,970 ¡Cierra la puerta! 175 00:14:52,480 --> 00:14:54,070 ¡Oye, abuelita! 176 00:14:54,070 --> 00:14:55,570 ¿Mmm? ¿Qué es? 177 00:14:55,570 --> 00:15:00,780 ¡Cambio de planes! tener el ¡El tren va lo más rápido que pueda! 178 00:15:00,780 --> 00:15:02,080 ¡Entendido! 179 00:15:02,080 --> 00:15:03,040 ¡Entendido! 180 00:15:03,040 --> 00:15:05,790 Chicos, parece que estamos cambiando nuestro plan. 181 00:15:05,790 --> 00:15:09,790 El hombre samurái dice que todos Hay que agarrarse fuerte al coche. 182 00:15:09,790 --> 00:15:11,000 ¡Él dijo eso! 183 00:15:11,670 --> 00:15:13,750 ¡¿Agárrate fuerte?! 184 00:15:13,750 --> 00:15:14,840 ¿Por qué? 185 00:15:14,840 --> 00:15:17,970 ¡Oye, espadachín idiota! ¿Pasó algo? 186 00:15:20,260 --> 00:15:23,220 Cerraron la puerta principal. 187 00:15:23,220 --> 00:15:24,720 ¡¿Qué?! 188 00:15:24,720 --> 00:15:27,640 ¡¿Qué?! ¡Esto es terrible! ¡Vamos a chocar contra la puerta! 189 00:15:27,640 --> 00:15:29,400 ¡¿Qué vamos a hacer?! ¡¿Qué vamos a hacer?! 190 00:15:29,400 --> 00:15:31,690 --¡Esquivalo, Kokoro-san! --¡¿Qué vamos a hacer?! 191 00:15:33,150 --> 00:15:36,190 No te preocupes. Hay una manera. 192 00:15:36,190 --> 00:15:38,650 ¡Ese es nuestro Zoro! 193 00:15:43,830 --> 00:15:45,910 ¡Golpea la valla con una estocada, rana! 194 00:15:45,910 --> 00:15:47,830 ¡¿Qué?! 195 00:15:49,620 --> 00:15:50,620 ¡Ribbit! 196 00:15:53,540 --> 00:15:57,210 ¡Ribbit! 197 00:16:00,430 --> 00:16:03,390 Ribbit, ribbit, ribbit! 198 00:16:12,980 --> 00:16:14,360 ¡No me digas...! 199 00:16:14,360 --> 00:16:17,440 Si seguimos así, ¡Vamos a correr a tierra sobre la valla de hierro! 200 00:16:26,330 --> 00:16:28,870 ¡De ninguna manera! 201 00:16:29,460 --> 00:16:30,960 El tren marítimo es... 202 00:16:30,960 --> 00:16:33,250 ...volando! 203 00:16:33,250 --> 00:16:36,250 ¡No! ¡Vamos a morir! 204 00:16:36,250 --> 00:16:38,760 ¡¿Qué?! ¡¿Vamos a morir?! 205 00:16:38,760 --> 00:16:40,010 ¡Ahhh! 206 00:16:40,010 --> 00:16:42,680 ¡Nami-san! ¡Rápido, a mis brazos! 207 00:16:42,680 --> 00:16:45,720 Hay un agujero enorme donde ¡Vamos a aterrizar, idiota! 208 00:16:50,270 --> 00:16:54,060 ¡Zoro! Será mejor que tengas Pensé en el aterrizaje! 209 00:16:56,610 --> 00:16:58,980 Déjalo así... 210 00:16:58,980 --> 00:17:00,820 Vaya... 211 00:17:06,370 --> 00:17:08,200 --...suerte. --¡Ribbit! 212 00:17:08,200 --> 00:17:10,410 ¡¿Entonces es cuestión de suerte?! 213 00:17:15,920 --> 00:17:19,000 ¡Ah! ¡Oimo ha caído! 214 00:17:37,360 --> 00:17:40,440 ¡¿Son ustedes... los de Sombrero de Paja?! 215 00:17:40,440 --> 00:17:43,450 --¡Así es! --¡¿Somos?! 216 00:17:43,450 --> 00:17:46,950 Eso no es importante. 217 00:17:46,950 --> 00:17:48,620 ¡Démonos prisa y sigamos adelante! 218 00:17:48,620 --> 00:17:53,830 ¡Está bien! ¡Tipo! Ahora muévete ¡Adelante lo más que puedas! 219 00:17:53,830 --> 00:17:56,290 ¡Sí! 220 00:18:06,300 --> 00:18:08,850 Paulie! 221 00:18:08,510 --> 00:18:10,810 ¡Maldita sea! 222 00:18:10,810 --> 00:18:12,810 ¿Quiénes sois, bastardos? 223 00:18:12,810 --> 00:18:15,940 Somos los guardias de primera clase de Enies Lobby. 224 00:18:15,940 --> 00:18:20,360 los perros guardianes de la ley, ¡Perros guardianes para abreviar! 225 00:18:19,820 --> 00:18:22,820 "'Perros guardianes de la ley' Guardias de primera clase, vestíbulo de Enies" 226 00:18:20,360 --> 00:18:22,820 Por orden del presidente del Tribunal Supremo Baskerville, 227 00:18:22,820 --> 00:18:26,570 te juzgaremos ¡Y derribarte ante esta puerta! 228 00:18:27,450 --> 00:18:31,160 ¡Maldita sea! envían un guardia tras otro para bloquearnos! 229 00:18:31,620 --> 00:18:33,830 Oimo! ¡¿Qué estás haciendo?! 230 00:18:33,830 --> 00:18:37,370 ¿Cómo pudiste dejar que los piratas ¿Te gusta que abran la puerta? 231 00:18:37,370 --> 00:18:38,000 ¡Ay! 232 00:18:41,340 --> 00:18:43,130 ¡Me desmayé! 233 00:18:45,090 --> 00:18:48,010 ¡Oh, dispara! ¡Se dio la vuelta! 234 00:18:50,970 --> 00:18:55,810 ¡No te perdonaré! ¡No te saldrás con la tuya! 235 00:19:03,780 --> 00:19:05,190 ¡¿Qué?! 236 00:19:21,000 --> 00:19:25,300 ¿Por qué diablos...? ¿Rocketman vino del cielo? 237 00:19:25,300 --> 00:19:28,260 ¡No tenía sentido que abriéramos la puerta! 238 00:19:36,230 --> 00:19:39,020 ¡¿Qué acaba de pasar?! 239 00:19:39,900 --> 00:19:43,150 ¿Están bien después de cargar aquí de esa manera? 240 00:19:48,900 --> 00:19:51,120 N-No salen... 241 00:20:10,260 --> 00:20:12,340 Oye, ¿qué pasó? 242 00:20:15,720 --> 00:20:18,390 ¿Quienes son esos dos? 243 00:20:25,400 --> 00:20:29,450 ¿Eh? ¿Deberíamos tener ¿Nos presentamos primero? 244 00:20:29,990 --> 00:20:32,450 Eso es estúpido. ¿Por qué deberíamos hacerlo? 245 00:20:32,450 --> 00:20:34,320 ¡Roronoa y los demás están aquí! 246 00:20:34,320 --> 00:20:36,540 ¡Hemos estado esperando! 247 00:20:42,040 --> 00:20:44,380 Fue tal como le ordené. 248 00:20:44,380 --> 00:20:46,300 ¡¿En realidad?! 249 00:20:46,800 --> 00:20:52,180 Chicle-chicle... ¡Tormenta! 250 00:20:54,550 --> 00:20:55,930 ¡Se fue por allí! 251 00:20:55,930 --> 00:20:57,060 ¡Maldita sea! 252 00:20:57,060 --> 00:20:58,770 ¡No dejes que se escape! 253 00:20:59,640 --> 00:21:02,190 ¡Espera! 254 00:21:14,530 --> 00:21:16,530 ¡Por fin lo hemos acorralado! 255 00:21:32,670 --> 00:21:35,300 ¡N-no tienes otro lugar a donde correr! 256 00:21:52,610 --> 00:21:54,110 ¡Ustedes...! 257 00:21:59,160 --> 00:22:02,450 ¡No te metas en mi camino! 258 00:22:10,500 --> 00:22:14,680 Luchamos más duro contra el muro que nos enfrenta 259 00:22:14,680 --> 00:22:18,600 Avanzamos más fuertes con poder desbordante 260 00:22:18,600 --> 00:22:22,720 No temeremos incluso si tener que renunciar a todo 261 00:22:22,720 --> 00:22:25,730 Porque todo es para asegurarnos de que sonreímos al final. 262 00:22:26,650 --> 00:22:29,020 Nos convertiremos en el número 1 263 00:22:29,020 --> 00:22:30,860 Apuntaremos a la libertad en el país de las maravillas. 264 00:22:30,860 --> 00:22:33,070 Mira, hay una luz tenue mostrándonos el camino hacia el mañana, 265 00:22:33,070 --> 00:22:35,240 una era creada arriesgándolo todo 266 00:22:35,240 --> 00:22:37,360 Siempre hacemos lo mejor que podemos, ¡vamos! 267 00:22:37,360 --> 00:22:39,370 Si queremos alcanzar la gloria, 268 00:22:39,370 --> 00:22:40,780 ahora es el momento, no tengas miedo 269 00:22:40,780 --> 00:22:42,700 Seguramente ganaremos el futuro. junto con amigos 270 00:22:42,700 --> 00:22:46,670 Ahora empezamos a correr más rápido. hacia el vasto mundo 271 00:22:46,670 --> 00:22:50,630 Podemos despegar con poderes desconocidos. 272 00:22:50,630 --> 00:22:52,880 No tememos y no vacilamos 273 00:22:52,880 --> 00:22:56,680 No importa lo que pase, al final seguramente lo haremos... 274 00:22:56,680 --> 00:23:00,640 Luchamos más duro contra el muro que nos enfrenta 275 00:23:00,640 --> 00:23:04,600 Avanzamos más fuertes con poder desbordante 276 00:23:04,600 --> 00:23:08,850 No temeremos incluso si tener que renunciar a todo 277 00:23:08,850 --> 00:23:10,860 Cargar adelante 278 00:23:10,860 --> 00:23:12,770 Empecemos a correr hacia el mañana 279 00:23:12,770 --> 00:23:15,740 Porque todo es para asegurarnos de que sonreímos al final. 280 00:23:23,790 --> 00:23:26,620 ¡En serio, ese idiota! ¡Salió corriendo solo! 281 00:23:26,620 --> 00:23:28,420 ¿Qué más hay de nuevo? 282 00:23:28,420 --> 00:23:32,170 ¡¿Pero qué vamos a hacer?! ¡Estamos rodeados de un montón de enemigos! 283 00:23:32,170 --> 00:23:34,170 Está bien. He estado esperando esto. 284 00:23:34,170 --> 00:23:37,550 ¿Por qué no nos divertimos un poco también? 285 00:23:37,550 --> 00:23:38,800 ¡En el próximo episodio de One Piece! 286 00:23:38,800 --> 00:23:42,390 "¡Ponte al día con Luffy! La batalla total de los Sombrero de Paja" 287 00:23:42,390 --> 00:23:44,810 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!